@vorpa-glavo's banner p

vorpa-glavo


				

				

				
2 followers   follows 0 users  
joined 2022 September 05 18:36:07 UTC
Verified Email

				

User ID: 674

vorpa-glavo


				
				
				

				
2 followers   follows 0 users   joined 2022 September 05 18:36:07 UTC

					

No bio...


					

User ID: 674

Verified Email

A Defense of Race Swapping in Adaptations

In the 13th or 14th century, an unknown author writing in Middle English decided to adapt the Greek myth of Orpheus and Eurydice. This retelling cast him as the noble Sir Orfeo, a harper-king of England, chasing his wife, Heurodis, spirited away by the fairy king into the Celtic Otherworld. It's a fascinating adaptation, taking the Thracian demigod's journey to the Greek underworld, and putting it into terms more familiar to English readers of the time. But for me, the most interesting part of this adaptation is at the end. Instead of the tragic ending of the original myth, the story ends with Sir Orfeo and Heurodis happily reclaiming their place on the throne.

I feel like people rarely put the changing of stories in its larger context historically and contemporaneously. Stories are changed all the time, and it rarely goes remarked upon. Modern retellings of the Greek myths for kids often omit some of the more violent or sexual parts of the stories. A recent example of this can be seen in this segment of the video game Immortals Fenyx Rising, where Zeus recounts the birth of Aphrodite. While the original myth, involving the severing of Uranus' genitals, is hinted at in the dialogue, the game manages to make it about a pearl falling from an oyster. These kinds of santized retellings of stories are so widespread that they're barely commented upon by people nowadays, and they have a lineage going back at least to the likes of Thomas Bowlder's 1807 The Family Shakespeare, which included such changes as making Ophelia's suicide in Hamlet into an accidental drowning.

I have a strange relationship to the changing of stories in this way. I can recall being a kindergartner in my Elementary school's library, and finding myself drawn to the nonfiction section where a kid's version of the Greek myths awaited me. Much of my love for mythology grew from that initial exposure, even if I would only encounter the more adult themes of these myths later in life as I read translations of the Iliad, the Odyssey, and Ovid's Metamorphoses.

I remember being amused while reading chapbooks from the 1600's , when I found a retelling of the story of the philosopher Diogenes the Cynic, though I also found it a bit odd that a Christian sermon was put into his mouth instead of his original Cynic philosophy.

I have a great respect for stories and the storytelling tradition. Stories help us understand the world and ourselves. They can convey important values, or, when written down, preserve the values of peoples and places far off in time. The people on the pages can become both alien and familiar to us, as we read about what they did and thought about so long ago. I find accounts of cross-cultural encounters like Laura Bohannan's Shakespeare in the Bush incredibly fascinating.

But I think our culture has a strange way of thinking about retellings. Many would consider "Sir Orfeo" in some way to be second rate - a mere retelling, and not a very good one, considering it removes one of the "most important" scenes of the whole myth: where Orpheus turns around, and loses Eurydice to Hades a second time.

But I don't share this view. While the musical Hadestown, another retelling of the same myth, might say:

See, someone's got to tell the tale

Whether or not it turns out well

Maybe it will turn out this time

On the road to Hell

On the railroad line

It's a sad song

[...]

We're gonna sing it anyway

I respect the unknown author of Sir Orfeo for refusing to bow to tradition. This isn't mere novelty for novelty's sake. This is something so very, very human. Seeing a tragedy, and turning it into a happy ending. I love this about us humans. That we see a tale, told for hundreds of years always with the same sad ending, and yet sometimes, we allow ourselves the indulgence of a happy version of the tale. See also Nahum Tate's 1681 retelling of King Lear with a happy ending.

Of course, a great deal of Shakespeare is just retelling stories that would have been well-known to his contemporaries, and of course even the oldest versions of myths we have from the likes of Pseudo-Apollodorus or Ovid or even Homer are not the originals. To me, the fact that we tell the same stories again and again, making changes with each teller is a beautiful thing.

And so I wander back to the topic of race swapping in adaptations. Why is it that when I hear about a 13th century Middle English author changing Orpheus from a Thracian to an Englishman, I feel nothing but delight? Why is it that when I hear about the Turkish trickster Nasreddin Hodja being depicted like this in far flung China it fills me with a strange awe at the unity of the human spirit?

I'm even a fan of changes made to a story for political reasons. I find beauty in Virgil's Aeneid, even if Virgil took some liberties with the existing Greek myths to find a place for Rome, and his opinions on Augustus in the book. Roman propaganda can be beautiful, in the hands of a skilled storyteller.

In the face of stories that have taken every possible form in thousands or hundreds of years of existence, there's something to me a little silly about insisting that Superman's Jimmy Olsen must always be a light-skinned redhead, or that Aragorn was, and can only ever be a white man. The story of Superman is only 85 years old. The story of Aragorn is less than 70 years old. If these characters endure, if your children's children are still telling their tales 1000 years from now, they will take many forms once they are as old as Orpheus is. Once these characters have passed through the hands of a thousand generations of storytellers and interpreters, who can say whether they will be the same. In fact, I daresay they will not be the same. If we could live to see these future takes on Superman and Aragorn, they might seem very strange to us indeed.

Even if I agreed that the decision of large corporations to raceswap well known characters was only made for cynical reasons, isn't that too human? A story that can only have one shape is a dead thing. Books preserve the words of a story, but until they are in the minds of readers, until they are imbued with meaning and given a new, alien shape, one which the author could scarcely have imagined, they are just a graveyard of ink and dead trees.

Should morphology be the tie-breaker for sexual categorization?

A common tact one sees in trans skeptical circles is to put forward gametes as the tie-breaker for sexual categorization. In some ways, I like the simplicity of this solution, even as someone who is fairly pro trans. I'm not, in principle, opposed to a categorization scheme that would occasionally split transwomen and ciswomen, since I feel there's always a basic lumpers vs. splitters problem in all categorization problems, and I'm comfortable with either tiny base categories with supercategories above them, or larger categories and smaller subcategories. It's all the same, and the choice between various models of reality seems largely to be a matter of what is useful and what traits we find salient in a given context where we seek to categorize.

But I've always had a slight discomfort with the gamete-focused definition of sex. Even if we allow that sexual categorization is based on a cluster of traits, like chromosomes, genitalia, bone density, face and body shape, etc., where we're just using gametes as the tie breaker, I think we run into some problems. First, a gamete-focused definition is not naturally a binary. There are only two types of gametes, but there are technically four possible ways those two gametes could manifest:

  • Produces only sperm

  • Produces only eggs

  • Produces neither sperm nor eggs.

  • Produces sperm and eggs.

The last situation has never been observed in humans, though it is theoretically possible for a human chimera formed from a male and female zygote to fuse into a single embryo and result in a human with functional gonadal tissue of both types. We do observe ovotesticular syndome in humanity, but 50% of such cases ovulate, and only two such people have been found to produce sperm. Maybe the reason sperm and egg producing intersex conditions haven't happened is for some complex set of issues that result from such a chimera, and so it is effectively impossible.

But even ignoring that, it leaves us with three categories, not two. Now, there isn't actually an a priori reason to expect there to be exactly two sexes in humans, especially when we observe fungi like Coprinellus disseminatus, which has 143 different mating types that can each mate with any of the other mating types besides its own, but most people's intuition before they do any fancy book learning is that there are two sexes, so it seems unsatisfying to have a tie breaker that seems to naturally produce three categories.

Now, it's possible someone will object here that I have framed the problem wrong. Maybe the true proposal for sex categorization is not to use gametes as a tie breaker at all. Given that there seems to be an impulse in some trans skeptics to say that, for example, a trans women who has had her testes removed is still a man, one might conclude that, while gametes are (one of) the most important factor(s) in sex categorization, it is not actually the tie breaker. Maybe they will say that it is a much more fuzzy, amorphous categorization scheme based on a a wide variety of traits, and even lacking the ability to produce gametes altogether doesn't result in a sexless/third-sex categorization if a person has enough other traits common to either of the two (only two) sexes.

Or, they might put forward that it is actually some abstraction like "natural tendency to produce gametes" that is the true tie breaker, and not a person's current ability to produce gametes at all. A eunuch is not sexless, or some third sex - they are always a man, albeit a maimed man. This might still leave us with some problems in classifying people who are naturally infertile and don't produce gametes as mature adults (especially in the case of intersex conditions like ovotesticular syndrome where infertility is common and sex characteristics are mixed), but if that abstraction is truly a tie breaker and not the entirety of sex it would still rescue the idea of there being two sexes in humans.

I grant that either of these approaches could, in theory, rescue a truly two sex humanity.

But there is another misgiving that I have with such a framing, and it applies to all three of these models.

If gametes or some abstraction of them are an important component in sex categorization, then we get an entire class of epistemological problems surrounding sex categorization. I do not have the time or means to sequence the DNA, collect the gametes or see the genitals of every human being I interact with. And yet, my intuition is that I'm reasonably certain about the sex of most of the people I interact with in everyday situations. Here one might be able to make some arguments from evolutionary psychology, or the likelihood that there is some sort of sex categorizing module innate to humans that needed to be fairly accurate in order for humans to successfully mate with compatible mates. Maybe the bias towards thinking there are only two sexes goes fairly deep into human biology and psychology.

But such a "sex categorizing module" doesn't really solve the epistemological issue. Evolution is "lazy" and frequently does a hack job with its solutions. I find women attractive, I love boobs and cute feminine faces and the like. But I still find f1nnst5r, a male crossdresser, attractive in many of his photos. It turns out, it's much harder to code a computationally light sex categorizer when your only lever is whether the genes for your sex categorizer get passed on to the next generation. As long as guys who are attracted to femboys tend to also have sex with fertile women, the mesaoptimzer within you doesn't need to be perfect - just good enough.

All this to say, we can do better than the sex categorizing module in our brain. But if we try this route, we are forced to conclude that we don't know the sexes of most of the people we interact with. Sure, we can go the Bayesian route, and say based on base rates of the sex categorization module in our brain, checked against population-wide data, we can be 98% sure of a person's sex, regardless of definition being used. It might even be an isolated demand for rigor to expect more than 98% certainty. After all, humans also have a "face recognition module" that sometimes sees faces in tree bark and clouds, and yet we trust it to see human faces all of the time.

But I think if we do go the Bayesian route of trying to justify using the "sex categorization module" in the brain, we have actually conceded that the most important thing is actually how a person looks, their sexual morphology. Now obviously, a person could want biological children, and so, for reasons separate from their sex categorization module, care about about whether a particular person they are with is able to carry children, or produce sperm, but that would be something that only matters for potential romantic partners. For ordinary shop keepers and people you pass on the street, the only thing that really matters is the "sex categorization module."

Now, I'll concede that if this is accepted, non-passing trans people would have to be classed as their assigned sex at birth. That's almost exactly what it means to be non-passing in the first place - most people's sex categorization modules see you as the sex you were assigned at birth. But in the case of passing trans people, it would tend to mean that we can lean in to our wonky evolution-addled brains, and accept what we see at first glance. Of course, when we're going to interact with people frequently in our social circle, we could accept nicknames and nickpronouns, and allow these to override our brain's sex categorization modules, but that is a separate discussion.

There weren't that many more gay people than that, and we were asked to rearrenge society for them, and were assured that any claim there will be further demands was a fallacy.

Gay people didn't present a major restructuring of society. By and large the same people are in power, the same economic system is in place, and the only major difference is that two people of the same sex can sign a contract they couldn't before. Gay marriage did nothing to weaken globalist neoliberal capitalism - since that system is relatively egalitarian and doesn't care if the person at the top is a man or a woman, gay or straight, etc. You can have capitalists and laborers regardless of how you treat gay people.

We now have further demands just as predicted, therefore the slipperyslope claim was correct.

I seem to recall the specific claims I encountered pre-Obergefell being more along the lines of, "people will want to marry cats and dogs!" or "what if people make pedophilia or incest legal?" While I'm sure there are fringe weirdos advocating even those, I think the fact that the "slippery slope" ended up mostly being people asking for trans people to be legally and socially recognized and to have access to medical interventions is rather less alarming and catastrophic than interspecies marriage or pro-pedophilia/incest claim would have been. I think there were good arguments against these kinds of concerns, and the pro-gay marriage people tended to be right on these specific issues.

I don't recall anyone pre-Obergerfell saying, "If we legalize gay marriage, then we'll have 4,780 adolescents starting on puberty blockers after a gender dysphoria diagnosis over a 5 year period and 14,726 minors will have hormone therapies, and annually around 300 13-17 year old girls will have breast reductions a year in a nation of approximately 73 million total children, accounting (all numbers together) for approximately 0.02% of children." My complaint here is not that no one got the exact numbers, since that would have been unreasonable to expect, but that no one got remotely close to the (relatively small!) scope of the issue, even if I'm sure you could dig up someone pre-Obergerfell making emotive claims that gay marriage will break down the idea of man- and woman-hood, and plunge our youth into a deep spiritual crisis around gender.

Don't get me wrong, I'm sure the error bars on some of those numbers I'm quoting are high enough to make your average person worry more about the number of trans people. But I think there's a basic motte-and-bailley happening here all the time. When people want to be alarmist, they'll quote the "30% of Gen Alpha is LGBTQ" type of surveys, or point to a 400% increase of referrals to a gender clinic of the last 5 years, or bring up a single clinic in a single country that didn't vet children hard enough. But when people point out that, as far as we know the actual numbers of kids receiving breast reductions or hormones or puberty blockers is relatively low, it's crickets.

I'm generally not impressed with claims that the trans issue somehow poses an existential threat to our society. The numbers just don't add up to that. Even if society evolved to the point where trans people became our palace eunuchs, our celibate priests, our castrati, or our skoptsy, I tend to think that otherwise healthy societies tend to have ways to route around such issues. This article claims 20% American women born between 1885 and 1915 never had children. WWI killed 6% of the adult male population in Britain.

We're regularly producing large populations of people who will never have children, and a healthy society would be able to bounce back, route around and deal with this problem. If that's not happening, then the trans issue is just the straw that broke the camel's back, because we couldn't get enough of our other societal structures functioning right.

Also, if the low numbers of trans people mean their demands aren't a big deal, does that mean you'd be ok with rejecting them entirely?

I don't think society needs internal scapegoats to function. That's just a strong tendency humans like to indulge in.

I don't believe in the perfectibility of human nature via education, but I want to believe that we can set up society in such a way that alarmist claims about a tiny minority of the population aren't a necessary glue to hold everything together. We could channel those instincts in more productive ways than taking 1/1000th of the population and throwing them under the bus to make the rest of us more comfortable.

Can someone steelman why “pride” is still necessary? Seems that you can be gay, bi or trans and it’s more than accepted - there’s a huge increase in kids claiming lgbt status so if there’s stigma it’s not apparent anymore. At what point does it make sense to call a moratorium for social movements that have lost their purpose? What are the “victory conditions” for what homophobia is considered no longer a major issue?

Because no country is a monoculture. Even if there's many places where gay, bi or trans people can live lives free of judgement or condemnation, there's still households or towns that have homophobic or transphobic cultures.

Put another way. It doesn't matter if, say, 70% of people in your country of 330 million are at least tolerant of LGBT people, if the people you live with or around happen to belong to the 30% that were intolerant. My friend group has several LGBT people who grew up in conservative Christian families and are now the black sheep of their extended family. They still deal with a lot of baggage because of it, even if they've found a loving community who accepts them for who they are.

There's also the fact that tolerance might only be surface level. I've heard trans people talk about trying to get jobs, and in many cases employers will just laugh in the face of a "boy with makeup and a dress" and refuse employment even in unskilled labor, regardless of whether that is blatantly illegal at the state level. It's not a universal experience, but I think there's many reasons why there's a stereotype of computer science having a lot of trans women, aside from the well-known autism connection to being trans. I think computer science is a "disembodied" enough profession that already probably has a higher tolerance for weirdos, and also happens to make large amounts of money that make expensive surgeries that might not be covered by insurance possible.

The problem is that the aftermath of that win was not declaring victory and slapping a Mission Accomplished sticker on the Pride flag, it was moving onto trans politics, leading up to the modern day "trans kids", trans "women" in women's sports, and so on. At this point, I've basically been convinced that I was wrong, the slippery slope people were completely right, and that simply winning on the one cause and then moving on with normalcy was never an option.

I feel like this is a weak sauce slippery slope, if it is one. It's hard to find good numbers, but this article claims around 2% of Gen Z and 1% of Millenials identify as trans. And I would wager a large portion of those are just non-binary with no plans for any medical interventions, but even if we assume that all of those people identifying as trans are all chasing medical interventions like surgery and hormone treatment this is hardly enough to destroy a society.

In pre-revolutionary France, the First Estate of clergy made up 0.5% of the population, and theoretically all of those people were supposed to be celibate. Even acknowledging the hypocrisy and non-compliance of some of those clergy, you're still looking at a social institution that causes large swathes of people to be childless if it is strictly adhered to. And yet the biggest issue people had with that institution were things like the Catholic Church owning 6-10% of the land in France, and having an outsized influence on French politics. It was not a widely feared thing that people's sons or daughters would become priests or nuns and be forced to live a life of celibacy.

I think that 1 or 2% of trans youth is not the main ill our society faces, and if we had other working social institutions, structures and norms, we could easily deal with 1-2% of the population becoming sterilized. Our low birth rates are not because of decisions that 1-2% of people feel emboldened to make because of greater social acceptance. I think general social atomization, and an emphasis of comfort over duty are greater issues facing our society than whether a tiny minority choose to sterilize themselves.

All of the other issues like trans women in sports are minor distractions barely worthy of serious discussion. If professional weight-lifting can self-regulate and have de facto anti-doping and pro-doping leagues, then I'm sure that left to their own devices sports organizations running women's sporting events will figure out ways to deal with trans women without the need for outside intervention or pressure on anyone's part. Far more serious are questions of women's prisons and violent trans offenders, and I feel like that only becomes an issue because it is the tip of the iceberg of suffering in prison. Violent trans women prisoners are a useful prop, but do most people shed tears for prisoners (men or women) and their bad living conditions the rest of the time?

Exactly! And that's why it's way past time that John Henry be depicted as a trans pan differently abled bi-racial Latinx!

Oh, but John Henry is different? Why?

You seem to assume something I don't agree with. Sure, bring on every variant of John Henry under the sun! Give me a white Black Panther, or an Asian Othello - nothing is forbidden in storytelling. I have experienced multiple versions of Cyrano de Bergerac, and I would imagine if you asked a person 100 years ago about a version where he's a little person, they would have thought it strange, and yet I loved Peter Dinklage's portrayal of the character in the musical.

John Henry is not an exception to what I say. Even sacred figures like Buddha can sometimes wander across cultures and become a Catholic saint.

Changes need to be organic, not "how many boxes off the DEI bingo card can we tick?".

I'm curious what you think the process is for a change to be "organic".

Do you also think Kirill Eskov's The Last Ringbearer, which recasts the orcs as the good guys, is inorganic?

Do you think the decision of Marvel's writers to take the originally red-haired Thor and turn him into a blonde character is "organic"?

Do you think that the manuscript traditions of the Mahabharata where the lower caste character of Karna is made more powerful is "organic"?

To me, there is no "organic" or "inorganic" retelling of a tale. There is only the storyteller's art, and what you make of the material you are given. If I was retelling the Greek myths, there are parts I would embellish and polish and things I would omit and they all feel perfectly natural situated in the particular time and place I am in. Saying any of the changes I would make are "inorganic" is to assume there's some way I "should" be telling the story, which I reject.

The strongest form of the gamete definition is not gamete-focused around a cluster of traits. The strongest form only concerns gamete contribution to sexual reproduction, which is binary in mammals. Sexual reproduction is a well defined process at the core of sexual selection, which has been known since at least the publication of On the Origin of Species. Examples of a species in class 1 are male. Examples of a species in class 2 are female. Examples of a species that are in class 3 are sterile. Examples of of a species in class 4 are hermaphrodites.

I think the issue is that this biological definition is rarely relevant in a human context.

First, humans in the anglosphere (at least) tend to think sex is salient even for prepubescent children who are unable to reproduce. We presumptively use "he" and "she" for kids even though we know that 9% of men and 11% of women experience reproductive issues. Even after a person has become physically mature, we don't generally say they're "not a man/woman" just because we discover that they don't produce gametes properly, or can't reproduce for any number of other reasons.

I agree that your four classes are a categorization scheme that should exist somewhere in the English language. It's very useful to biologists, and an important idea for people to understand.

It also seems to have only a weak correlation to how we colloquially use language.

It has a culturally genocidal element and is not unrelated to afrocentric ahistorical lies. It is cultural appropriation to the extreme.

I don't buy the concept of cultural appropriation. I've learned too much about things like Greco-Buddhist art and Daoist Christian syncretism to think there's anything wrong with "appropriating" cultures, even in the most sacred of contexts.

There's a difference between treating another culture or group with dignity and respect, and refusing to do anything with that culture's art, fashion or stories. I actually think it's a bit racist to refuse to let cultures mix and mingle as is their natural tendency historically. It would be much easier for humans if everything always stayed separated into Platonic ideals, but the reality is that especially in the Old World everything was very connected and ideas in one part of Europe might find their way to India or Japan given enough time historically.

The ideology of marxist nationalism or liberal nationalism for groups like blacks and other progressive beneficieries of progressive stack is key part of what is happening. And it is about racist devaluation of the history and culture of certain peoples to the benefit of other peoples and also under hateful spite from the perspective of an ideology that sees white ethnic groups as evil. Cultural marxism like original marxism promises utopia once the class enemies/ethnic enemies, oppressors are destroyed. This is part of said mistreatment, humiliation and destruction. Is cruelty and it is immoral and ought to be stopped and punished.

I think you're seriously misreading the situation in a number of ways. You see victory, and call it defeat.

When the Greco-Bactrian kingdom started depicting Buddha in Greek-style statuary, was this a humiliation for the Buddhists or the Greeks? No, of course not. If anything it showed the strength of Greek culture and of Indian Buddhist culture that when these two great cultural groups mixed they produced something new.

Western culture has been so successful that a Puerto Rican man made a musical about one of America's Founding Fathers and it was wildly popular. Was it a humiliation that many of the cast in Hamilton were black or Hispanic? Of course not, this is a sign of American and Western culture's strength, not its weakness.

I believe that people have a right to have their own history, culture, traditions and that being respected.

I'm sorry, but I honestly can't unlearn how artificial nations are. Modern Greeks learn about the Classics, even though a lot of Greeks are descended from the Ottomans and haven't got a bit of Hellenistic blood in them. The majority of French people didn't speak French until surprisingly recently in history. The drindl and lederhosen are the costume of specific regions of modern Germany, and not Germany as a whole.

It's all fake, fake, fake.

Not our nation of course. Our nation, uniquely among all nations, is autochthonous and authentic. It's totally real and wasn't the result of decades or centuries of nationalist agitation to make us think of it as primordial and true.

Plus, authoritarianism in favor of antinationalism and anti-religion anti-nation, anti-race has already been tried and found to be extremely repressive and destructive.

I think "nationalism" only makes sense if you are a nation. Yes, yes, I pointed out how nations are fake above, but the United States really isn't a nation. I like someone's description of it as a "civic state." Americans trace their origins to a common civic history, not a common birth like Japan or France.

At one point it might have been a proto-nation of primarily anglo origin, but today it is such a mess of ethnicities that I doubt if it can truly make itself a single nation, though the growing circle of those considered "Han" across Chinese history might provide an interesting template going forward. Certainly, "white American" has become somewhat of a group, as well as "black American" and those ties might be enough to call each group a nascent "nation." I just don't know if I buy that as a solid glue to hold together American society though.

Like, is it a humiliation to anglo Americans that many white Americans love institutions created by, of and for anglo Americans? Is it a humiliation that the anglo Founding Fathers can sometimes be depicted by people of obviously non-Anglo (if still white) actors?

Its tactical support of not caring about your culture/race promoted towards the outgroup. This necessitates for those who want to promote the general pro race swapping attitude to oppose the current status quo and the current movements with their motte and baileys, if they really are something different than them.

I don't know - I think Western culture is pretty awesome, but I'm not a chauvinist about it. I also appreciate (in Kipling's sense of the word) many of the non-Western cultures I've been exposed to. None of those cultures are "pure", isolated islands for the most part. Oni from Japan might have some influence from Indian rakshasa, and so on and so on, the lists of cross-cultural pollination are endless.

I'm pro-race swapping because I'm a student of history and the humanities, and those fields show again and again that you just can't keep a "pure" form of a culture around for any length of time. New circumstances always arise. There's always another tribe or nation or people along the horizon, ready to throw your conception of the world into disarray, or who just has a really cool story that you can't wait to put your own spin on.

I mean, sure, people are pragmatic and meta-pragmatic all the time. I don't really see the point of this anti-lab grown meat bill, since I think meat eating is so culturally dominant that it won't be wiped out within our life times just because lab grown meat becomes affordable and widely available. More likely, vegetarianism will remain a costly social signal of a minority of people until the diet becomes indistinguishable from meat eating in terms of price and flavor, and then when it is practically effortless a law might eventually pass that bans animal slaughter altogether.

It's going to be exactly what happened with slavery. Banning slavery when an entire regional economy depends on it is difficult to accomplish, and probably requires a war and imposition of force. Living in a world where everyone has 200 to 8000 energy slaves thanks to electricity and industrialization makes being anti-slavery very easy, basically without cost to the individual. I think I would be more likely to see the point of slavery if I had to fetch my own water, grow, prepare and cook my own food from scratch, clean my clothes by hand, wash my dishes by hand, etc.

Like there is no tactic that makes me instinctively hate someone more than a leftist who wants to mandate outcome B telling people that they shouldn't mandate outcome not-B because "mandates are wrong". It's pure "Darwin says whatever words make the meat puppets do what he wants," with zero respect for the target as a thinking human being.

This seems like a very strange thing to say. A vegetarian leftist who wants to mandate the end of animal slaughter wants to do so because they think it is unjustified violence, comparable to murder. But they understand that their values aren't universally shared, so they come up with more limited animal welfare arguments grounded in more commonly held values in the wider society they belong to. That's not demonstrating "zero respect for the target as a thinking human being" - it's being pragmatic about how to achieve some limited version of their goals and build a coalition in a representative liberal democracy.

Like, if a pro-choice person A is talking to a morally pro-life, politically libertarian person B, of course A is going to appeal to B's political libertarianism when it comes to discussing how the government should legislate around abortion, regardless of what other disagreements they might have. This isn't trying to turn other people into meat puppets to do your bidding, it's respecting and understanding other people enough to try and meet them where they're at in order to achieve a compromise outcome both of you can accept.

Addressing the other parts of your post:

That demand seems arbitrary to me, and "that's what we use for everything" is a perfectly fine justification.

I agree it's "fine" from a CYOA point of view, as in, no one will be able to blame you for using a standard tool used across the industry. But from the perspective of trying to perform a Bayesian update based on the final report, I'm not sure I agree.

A lot of the scientific method in general is a heuristic crystallization of Bayesian approaches, and so I have no doubt that a lot of what is present in GRADE is justifiable across a wide swath of evidence, and comes to largely the same answer as a Bayesian approach would. But I think that if GRADE systematically downgrades some kinds of evidence from being "high quality", which in a proper Bayesian approach wouldn't require any serious adjustment, that can lead to certain evidence being ignored or de-emphasized compared to where it should.

My opinion is that trans activists and researchers wildly oversold the scientific basis for the interventions they were promoting, and sometimes they were outright lying ("puberty blockers are reversible"). They could have just not done that, and tried to gradually accumulate stronger evidence. But the way things are, gender medicine should have never seen such widespread adoption, and people who allowed it should probably be punished.

I think absent any other evidence, just the existence of the Replication Crisis is enough to call a lot of medicine into doubt, and I see no reason why this wouldn't apply to trans healthcare. That the evidence is weaker than often claimed, is almost certainly true. (I'm not sure that that isn't the case for a wide variety of healthcare fields as well though - is trans healthcare uniquely bad, or is it just as bad as medicine as a whole, and do we need to adopt a whole swath of reforms to deal with things like p-hacking, the file drawer effect, small sample sizes, etc.)

I agree with Cass' conclusion, even if I question her methodologies, because I want to see higher quality medical evidence around trans issues, and especially trans kids. I want the medical research to be beyond reproach, whatever conclusions it comes to.

The basic problem with medicine, across the board, is that we're routinely doing barbaric things to be people, and the only justification we can have is that the evidence shows it will have a better outcome for the patient. Chemotherapy involves poisoning a patient with the hope that the poison will kill the cancer faster than it kills the patient. Amputating a limb might be a tough decision sometimes, but it is most justified if a patient would likely die if you didn't do it.

I want the evidence we use in all instances, especially trans healthcare to be airtight so that no one can say we're poisoning people or removing functional limbs or organs for no reason. It'll still be "barbaric", but if it can be justified as much as chemotherapy, then I think trans healthcare will be in a good place.

That's a problem of course but it's secondary to the point deer make horse dynamics.

I know I'm going to sound like a broken record, but it's less "point deer make horse" and more "point guardian make adopted parent."

I maintain that you don't need any dubious metaphysics or unproven biological hypotheses to get a basic conception of trans-ness off the ground. I think if you accept that a legal document can "transform" an unrelated adult guardian into a parent in the eyes of the law and society, then it is possible for a legal document to "transform" a biologically male person into a woman in the eyes of the law and society.

There's nothing magical or spooky going on. There's no need to throw our old maps of reality away. We can fully acknowledge every true, scientifically verifiable fact about trans people, and still treat them like their adopted sex in as many contexts as it makes sense to do so, just as we can treat adoptive parents as biological parents in as many contexts as it makes sense to do so.

I understand that trans people and trans activists are often making stronger claims than I do in my posts on this topic. They'll advance metaphysical claims that they are "real" men or women, or that they have the "soul" of a man or woman. They'll advance unproven or irrelevant facts about biology to bolster their claims. I'm a metaphysical materialist, so I'm unimpressed by most of the metaphysical claims, and I'm willing to concede that the replication crisis and the lurking threat of a repeat of a lobotomy-sized science scandal casts sufficient doubt to make some level of skepticism basically reasonable, no matter what the current state of research is.

I just think it's important to point out that there's no necessary connection between a playbook of regressive social policies and trans activism. The legal and social questions can be settled completely separately from the metaphysical, medical and biological questions, and all of those are completely unrelated to the tactics that are currently being employed by some activists to get what they want.

There is a troubling kind of argumentation, where one is made out narratively to be a victim and then a huge chunk of the country will blindly support them while being not just immune to argumentation otherwise but actively against it. This feels like an autoimmune response, I don't know if a country can survive this kind of unreasoning in the long term. It's mildly terrifying to consider how easily nearly anyone can be framed as the oppressor against a new invented victim.

As I said above, I think cancel culture and victim culture are completely separate issues from what legal regime we decide to adopt with regards to trans people. I don't think any more "unreasoning" is required than for any other social "reality." And I don't think if you somehow definitively ended the trans debate in either a pro- or anti-trans way, that it would magically lead to cancel/victim culture disappearing as important social forces. They're symptoms, not causes in themselves.

I would argue that quite a few trans skeptical arguments are clearly utilitarian/consequentialist in nature: "irreversible damage", detransition woes, and bathroom/women's prison fears all seem to have their basis in a line of consequentialist reasoning.

I'll concede that many trans skeptical arguments are built on foundations of different conceptions of fairness, or metaphysical/epistemological commitments of some kind. But I do think that the "think of the children" type arguments veer into an implicit claim of existential threat. If we're supposed to take it seriously as a call to action, we must believe that more than 0.02%-2% of the population are going to be brainwashed by the trend of "trans ideology." Because "think of a tiny, insignificant minority of the children" is less of a rallying cry than, "it could be your kids next!"

There's always going to be people online who care less about principles than scoring a point against the other team. Even so, I think it is a strange way to defend someone, by saying, "You're only pointing out this bad thing they did because it gave you a chance to own a member of the out group." Essentially, it's the same playbook from the other side: the bad things people on your team do don't matter, because they weaken your team's position.

The only time your principles matter is when you're applying them against members of your in group, otherwise it goes without saying that you'll happily see your enemies torn down for their violations.

I think it's okay to say, "I'm not happy with Internet Historian for plagiarizing his Man In Cave video, but this one smoking gun of plagiarism is not enough for me to discount his larger body of original, properly cited work, which I still enjoy and will continue to support."

I'll actually admit I don't quite know what they should be apologizing for. Anheuser-Busch tried to make a targeted ad that advertised to a Dylan Mulvaney-adjacent segment of the market, and didn't think other parts of their market would ever see it, let alone care about it. They were wrong.

I don't think the mere inclusion of a trans influencer in an advertising campaign is some grave offense they should have to apologize for.

Just off the top of my head, Cardi B has partnered recently with Walmart for a bunch of a commercials, and she drugged and robbed men who wanted to have sex with her in the past. This is not to say that I think people shouldn't get second chances, but what Cardi B did was way worse than any of the reasons people are angry at Dylan Mulvaney, and I doubt that anyone could meaningfully cancel Cardi B or Walmart at this point.

And the critics are wrong. If you give a treatment to one group, and not give it to another to another, that's still an RCT. Or you can offer an alternative treatment to the control group. It's a plus when you can blind a patient to what they're getting, but it's not a strict necessity. In this case it's probably just as important to blind the researchers when they're assessing results as to blind the patients themselves.

You're right of course. I think the concerns are more nuanced in some areas of medicine.

I doubt it applies to trans medicine, but I have heard of cases where medicine has such obvious positive effects for the sample group early on, that it then becomes unconscionable to not provide it to the control group (mostly in cases involving terminal diseases with quick turn arounds.) This would be one instance where a study initially meant to be a RCT trial for a terminal disease, might turn into an observational study instead.

And I was clearly thinking of double-blinded RCTs being nearly impossible in some cases, which I believe is true in some areas of medicine, but I can admit that GRADE only requires RCTs period for evidence to be considered high quality. That said, reading through the actual GRADE hand book it does seem like Lack of Blinding is considered a risk for study bias, which can drop a piece of evidence one level:

Example 3: High Risk of Bias due to lack of blinding (Downgraded by One Level)

RCTs of the effects of Intervention A on acute spinal injury measured both all-cause mortality and, based on a detailed physical examination, motor function. The outcome assessors were not blinded for any outcomes. Blinding of outcome assessors is less important for the assessment of all-cause mortality, but crucial for motor function. The quality of the evidence for the mortality outcome may not be downgraded. However, the quality may be downgraded for the motor function outcome.

I'm going to edit my original post to reflect this information, but I'll make clear what I'm adding. Basically, it appears to be the case that non-double-blinded RCTs cannot easily be high quality evidence according to GRADE.

Where did you get the idea that the decision was arbitrary?

I tried to search through the report, and they just used GRADE without really explaining why. I suppose "arbitrary" isn't quite the right word, but "unjustified within the report" is probably defensible.

Alright, having read part 1, and half of part 2, I'm going to attempt a response. Please forgive me if you've already addressed something I say in your other writings. Based on what I've read, I think you and I have fairly similar trans etiologies and ontologies (even if I emphasize or deemphasize different parts, and might assign higher or lower probabilities to certain things existing or mattering), and the primary point of difference between the two of us is the philosophy of language surrounding the issue of categorization, and the resulting normative theory that arises from that difference.

I doubt I'll "pass [your] philosophy-of-language litmus test", but I'm more rat-adjacent than an actual rationalist, and so I'm not really concerned whether you "lose all respect for [me] as a rationalist."

The issue was that category boundaries are not arbitrary (if you care about intelligence being useful). You want to draw your category boundaries such that things in the same category are similar in the respects that you care about predicting/controlling, and you want to spend your information-theoretically limited budget of short words on the simplest and most widely useful categories.

First, I want to say that I think you have an overly narrow conception of category drawing. Humans are very good at coming up with new categories on the fly, even when those categories don't always have good words for them. When academics are being responsible with terminology, you'll get discussions of emic (insider) vs. etic (outsider) terminology, and acknowledgement that some word or phrase is being used as a matter of convenience and not because it refers to a particular well-conceived or robust category.

Heck, look at something as "frivolous" as TV Tropes wiki. While some of the "tropes" they identify were named and recognized before the wiki started, a lot of the tropes are just patterns in stories and storytelling that people picked up on and decided to name, and when people notice a similar (but different) pattern they have to decide the boundaries between the two "tropes" they identify. The entirety of the wiki is an exercise in human categorization of an essentially endless and unresolvable set of category questions. The only thing keeping it somewhat sensible and stable is a respect for precedence, and a desire to settle on some set of useful vocabulary that outweighs people's desire for endless debates about category boundaries.

I think if I was trying to steelman something in the realm of "words can mean whatever you want them to mean", it would be in this context. I frequently have conversations where there's some idea I want a short word or phrase to refer to, and a suitable one does not exist. It is easy enough to drill down into the features I want to call out, and try to come up with a good label for it. This is a very fluid thing that happens naturally, and I assume it's being done casually, all the time, throughout human conversations. It's easy, and part of the fun is working out conventions on-the-fly with the people you're having the conversation with so that a conversation can happen in the first place.

I think this is part of why I'm less insistent on the idea that words must mean one and only one specific thing. If I'm talking with someone, and it becomes clear that the semantic scope of some word that's important to a discussion I want to have is different for them than it is for me, then as a practical matter I will have to come up with a new word or phrase for both of us to use to fruitfully have a discussion anyways.

My position is less, "words can mean whatever you want them to mean", and more "while it is useful for common, everyday words to cut reality at the joints, it's not the end of the world if you have to come up with a new convention on the spot that sets aside terminology disputes you're less interested in having." That process is about as free and fluid as "words meaning whatever you want them to mean", but with a specific pragmatic goal limiting the scope of the word creation process.

Aside from that, you make some specific claims about human cognition and psychology that I find dubious, such as:

Forcing a speaker to say "trans woman" instead of "man" in a sentence about my cosplay photos depending on my verbally self-reported self-identity may not be forcing them to lie, exactly. It's understood, "openly and explicitly and with public focus on the language and its meaning," what trans women are; no one is making a false-to-fact claim about them having ovaries, for example. But it is forcing the speaker to obfuscate the probabilistic inference they were trying to communicate with the original sentence (about modeling the person in the photograph as being sampled from the "man" cluster in configuration space), and instead use language that suggests a different cluster-structure. ("Trans women", two words, are presumably a subcluster within the "women" cluster.) Crowing in the public square about how people who object to being forced to "lie" must be ontologically confused is ignoring the interesting part of the problem. Gender identity's claim to be non-disprovable functions as a way to avoid the belief's real weak points. [Emphasis mine]

First, it's not obvious to me that this kind of word usage actually confuses anyone's mental maps of the world. Consider a phrase like: "Toy elephants are elephants."

I think even a child understands to their core that toy elephants and actual elephants differ in important regards. If you ask them if toy elephants breathe, or have working organs or a thousand other questions, if the child answers honestly they will admit that a toy elephant has none of these features. I think if someone took an analogous stance to the word "elephant" as you take to the word "woman", then we'd insist on always calling them "elephant-shaped toys" or "toys a human creator designed in the image of an elephant" or something silly like that.

But no one is confused. No one's models about the world are distorted. Everyone with any sense understands that a toy elephant might be an elephant, but it isn't a "real" elephant.

I don't think it "matters" whether toy elephants go in the "elephant" cluster or the "animal-shaped" toy cluster, because my intuition is that everyone's pre-linguistic understanding of the situation is fundamentally the same regardless of what words we decide to use for the situation or where we draw strict category boundaries.

Now, I admit that the social norm that it is wrong to ask about a person's genitals or what surgeries they have undergone, combined with other social norms that hide people's genitals from sight does create a situation where people might genuinely be confused about how the world actually is as a matter of fact. But I think those are the the primary issues, not the fact that the phrase "trans woman" doesn't offer specific insight that would overcome the ignorance that our social norms might produce.

The person also said it was hard because it seemed like there were no moderate centrists on gender: you could either be on Team "if you ever want to know what genitals someone has for any reason, then you are an evil transphobe", or Team "trans women are disgusting blokes in dresses who are invading my female spaces for nefarious purposes".

I added that the worst part was that the "trans women are disgusting blokes in dresses who are invading my female spaces for nefarious purposes" view was basically correct. It was phrased in a hostile and demeaning manner. But words don't matter! Only predictions matter!

I think you and I approach the implications of your last sentence here from different angles. I agree that predictions matter more than raw words, and I believe that you and I would make similar predictions about a number of things related to the trans discussion. I think you and I could even have a fruitful discussion on trans issues if we made a short-term convention of "useful" terminology that neither of us found objectionable.

However, if predictions matter more than words, then where words don't actually confuse people (as I believe they do not in this case) there can hardly be an objection to using a particular word for something. Ask me any empirical question about "trans women", and I believe I could answer in a way where my predictions would largely line up with yours, perhaps with some differences due to different research paths and life experiences.

I get that you were burned by the rationalist community, since they seemed to get what you consider a very easy question wrong, and consistently did so in a way that undermined your belief that they were sincerely applying the principles you though they were trying to live by. I get that this is important to you because you've lived with this set of emotions for years, and have felt like you were going crazy when no one else seemed to be able to acknowledge the cognitive dissonance that you seemed to observe in them. But I'm not actually convinced that this is as big a deal as it has become in your head. If you already "know thyself" on this topic, and feel like you have a reasonably good read on what the world is in fact like, why blow your life up over an unimportant word quibble?

I'm trying to work through your posts from the beginning before I get to the most recent one you posted here. But I did want to chime in to say that I've long advocated for a "socio-legal model" for gender, ahead of the common "identity model" that many activists advance, in part because I cannot deny that some people who want to live as the opposite sex also seem to have a fetish of some kind. (Even if I'm somewhat open to the argument that many women are also autogynephyllic in some way, and thus autogynephilia might be compatible with the "intersex brain hypothesis.")

I'm not a huge fan of nebulous metaphysics, and the socio-legal model of gender only requires as much woo-woo as the concept of adoption or marriage does. I say this even as I acknowledge that there are plenty of cultures without adoption or Western-style marriage.

I have a strong confidence that autogynephilia exists at the very least, since I have a non-gender-related transformation fetish and I have incidentally seen a lot of captions and stories with AGP themes in them while searching for my preferred content. Now, that isn't yet strong evidence that AGP and being trans are connected in any way - I have no way of knowing if most of the people who like MTF transformation stories self-identify as males or females, but I do know at least a few transwomen who also have MTF transformation fetishes on various sites.

There's just one problem, the legal document does not define a "parent" as "whoever is designated to be a parent by the document", it just formalizes a legal relationship with rights and duties, and it is those rights and duties that are the functional legal definition of being a parent.

Part of the problem is that from a purely legal perspective, there really isn't that much defining the rights and duties of a woman or man in contrast to one another. It's mostly trading one set of legal "privileges" for another. I think that an ultra-minimalist description of what legally changing your sex does could be something like:

  • When sex-segregated spaces or services exist as part of public accommodations, then wherever their biology does not render that impracticable a person may use the spaces or services designated to the opposite sex.

Everything else could be handled by social convention, the same way we build up social expectations and etiquette around the legal contracts of marriage or the legal status of adoptive parenthood that go beyond the laws themselves.

I think this ultra-minimalist legal regime removes the need for new definitions of manhood or womanhood. A woman becomes "1. An adult human female. 2. Anyone who legally and socially adopts the role of the same." Mutatis mutandis for man.

Even then no one would begrudge a kid trying to find their real parents, and anyone screaming "They are your real parents! Adoptive parents are parents!" would be seen as completely deranged.

Sure, but by the same token people might disapprove of a rando at the supermarket harassing adoptive parents by screaming that they're not real parents at them. Even so, I don't think the government needs to get involved in matters of social etiquette.

The social regime will be what it will be, and might differ from place to place. I don't think legally compelled speech is necessary to make everything function in my proposed minimalist legal regime.

I do think it is hard to design public debates that function as a genuine meeting of minds and not just a spectacle for good rhetoricians to flex their skills. But even so, I think ymeskhout's proposed format is a good faith effort to make something that will lean more towards the former than the latter.

You don't need to be a lawyer to take down a lawyer. Someone who did speech/debate or forensics in high school, who is a reasonably competent public speaker, and who has the weight of evidence on their side would probably do a reasonably good job arguing against a lawyer who is bullshitting all their points.

(If one political side is fundamentally thwarting democracy, then in my humble opinion the other side can do the same. They can do this by, for instance, accusing them of technical election fraud or vampirical adenochrome or whatever they want. They are morally justified to defend themselves using the same weapon as their attacker.)

This is just silly. If you're saying you wouldn't look down on the other side for getting down in the mud with their opponents that's one thing, but I think setting things up so that if Side A suppresses even a single voter-relevant news story, then that gives Side B full moral license to claim actual election fraud without evidence or to make up conspiracy theories, then I think you've set up an insane and unworkable game.

As I dive deeper into Ayn Rand’s minarchism, I see how little the government has the moral right to be doing in our lives.

I've read widely in the libertarian, minarchist and anarcho-capitalist traditions, and while I think they are often good at identifying certain problems of government, and I'm convinced by the arguments of Huemer's The Problem of Political Authority and Ellickson's Order without Law that these forms of government could potentially work in the real world, I still find myself more attracted to social democracy as a set of principles for organizing society, especially since it's actually been tried in the real world and seems to work reasonably well.

Don't get me wrong, I'm very sympathetic to the view of government that it is just the largest and most successful gang of thugs in an area, and that there is actually little moral grounding for the idea of political authority. But I'm a pragmatist and a consequentialist, and I'm more willing to shrug and say, "if the big bullies take care of the little bullies and make people more free, that's better than the alternative." I tend to agree with Noah Smith's argument in The Liberty of Local Bullies that there are many "intermediate" groups between the government and the individual that often have just as much power to reduce your liberty as the government does.

Imagine a devout Jehovah's Witness in high school refusing to stand for the Pledge of Allegiance because oaths are against their faith, and constantly being punished by their overzealous home room teacher for it. The only way to resolve the issue in a way that preserves the liberty of the Jehovah's Witness to not say the Pledge is to go over the teacher's head, via school administrators. But what if the school administrators support the teacher over the student? The only way to force the teacher to respect the student's religious freedom is to go a level higher to the government, and hope that they will force fines or other coercive measures in order to protect the student's rights.

I think for freedom to be meaningfully maximized you need a centralized government with enough state capacity to force the local bullies to respect freedom. Obviously, it would be foolish to claim that centralized governments with high state capacity always results in increased liberty, but most of the countries I can think of that are good places to live in are some form of liberal representative democracy with free markets and a government with enough state capacity to secure people's rights, and create money transfers and social safety nets (even the United States.)

See some of the contemporary commentary surrounding "the categories were made for man" and the implications for the Trans community.

I don't think Scott is endorsing obscuring the truth or lying in "The Categories Were Made for Man..." - just look at the Israel/Palestine example in the essay itself (which he even called attention to in his edit of the article.) Scott's threefold point in the article was that the way we choose to draw category boundaries is not some natural feature of reality, that there are multiple non-false ways to draw category boundaries, and we should be prepared to accept the implications of where we choose to draw those boundaries.

As far as sex-related terminology goes, I think the following are all valid ways we could draw the boundaries of the category "woman":

  • An adult human who produces ovum.
  • An adult human with XX chromosomes.
  • An adult human who lacks the SRY gene.
  • An adult human who has a vagina.
  • An adult human who doesn't have a penis.
  • An adult human capable of becoming pregnant.
  • An adult human whose adolescent development was dominated by estrogen.
  • An adult human whose adolescent development was naturally dominated by estrogen.
  • An adult human who was classified as female shortly after birth.
  • An adult human who passes enough tests in this list that the majority of people would call them a woman.
  • Etc., etc.

No matter where we draw the boundaries, there will always be ways to pick out the features you care about for instrumental rationality to get off the ground. For example, if I lived in a world where most of the speaking community I belonged to used the "produces ovum" definition of womanhood, but what I actually cared about was whether someone was "capable of becoming pregnant" (say because I was planning on starting a family with my own biological children), then I would still have ways to get at the information I cared about using other terminology. And if I lived in a world where Group A used the "lacks the SRY gene" definition, and Group B used the "has XX chromosomes" definition, I would have to determine if I was talking to someone from Group A or Group B to get an accurate picture of reality when talking about someone being a "woman."

Depending on how you draw the boundaries "transwomen are women" and "transwomen are not women" are both true statements, and unfortunately the moment a single person has a slightly different definition than everyone else, you can't actually count on the boundaries of the word being exactly the same for everyone.

People do all sorts of weird things with words. To use two ancient examples: the Epicureans said that "pleasure" (hedone) was the highest good, and then said the height of pleasure was the absence of pain, and the Stoics said that the only truly good things were morally virtuous things and all other conventionally "good" things were really just "preferred indifferents."

The technical terminology of both of those philosophies differs quite a bit from standard usage in Greek, Latin and English. I think most people would say that "pleasure" and "absence of pain" are two different things entirely, and that having a wife and kids that you love isn't a "preferred indifferent" but a positive good in the life a person where it is desired. But I think in both cases, in redefining the terms (from a layman's perspective) the two philosophical schools are trying to make it psychologically easier to adopt each school's philosophical regimen.

I don't believe that some of your items would be accepted as a definition of a woman by anyone not in the lizardman constant.

My point was not that any of those was an unambiguous "best" definition, just that they were all possible definitions. I agree that in our society, as far as standard English usage goes, some of those are less plausible than others, but there's nothing in principle stopping us from having the following categories of sex: man, eunuch, woman, barreness (sic.) Eunuchs and barrenesses could be regarded as infertile males and females, and almost (but not quite) men and women. I think given the right society, those categories could easily be pertinent enough that they could emerge as real and strong divisions in people's minds. (Say, for example, a society where eunuchs are in widespread usage as singers, babysitters, escorts and government functionaries, and in which a girl is not considered a "woman" until she had born at least one child.)

There are possible constructions of those terms that would be bizarre to modern English speakers. For example, under Galen's single sex model almost 2000 years ago, women were "defective men with inverted sex organs", but no one in today's society would think that.

I think the shape of society often defines the limits of "plausible" word boundaries. Some Asian languages have single words for "older brother" and "younger brother" and "paternal uncle" and "maternal uncle" because the hierarchies of birth order and paternal vs maternal relatives is always important and pertinent information (at least historically.) It's not that English has no way of referring to those same distinctions, but for various historical and cultural reasons our language doesn't package those concepts as single words.

I don't think I argued anywhere that the best tie breaker for money categorization is morphology.

Different categories have different kinds of resemblance binding them together.