Do you have a dumb question that you're kind of embarrassed to ask in the main thread? Is there something you're just not sure about?
This is your opportunity to ask questions. No question too simple or too silly.
Culture war topics are accepted, and proposals for a better intro post are appreciated.

Jump in the discussion.
No email address required.
Notes -
I get that, I think the successful translation of the character names between languages is pretty essential to its success. But "Elonmus" is so specific and current and implicitly culture-warry. It takes you out of the story. Maybe it works better in German..?
No, it does not. It's just as jarring in German.
FWIW, I don't think we're talking about the same character. Upwardlimobilus, in the German version, is simply named Fetterbonus - "fat bonus". Works, since he's fat. Elonmus is just a name on the guest list for his orgy.
More options
Context Copy link
More options
Context Copy link