site banner

Small-Scale Question Sunday for March 15, 2026

Do you have a dumb question that you're kind of embarrassed to ask in the main thread? Is there something you're just not sure about?

This is your opportunity to ask questions. No question too simple or too silly.

Culture war topics are accepted, and proposals for a better intro post are appreciated.

2
Jump in the discussion.

No email address required.

I guess I'm not really literate then. Of course, I assume this means that you in turn can read eg. Dostoevsky in the original Russian editions without problems, right? Afterall, by your measure anything else would be "bowdlerization".

As far as I'm aware, the only changes to the original Dostoevsky (and contemporary authors) that are present in the editions you can read now are grammar changes - that is, updating the 19th century spelling, full of i's and ъ's, to the grammar USSR and modern Russia share.