site banner

Small-Scale Question Sunday for November 15, 2026

Do you have a dumb question that you're kind of embarrassed to ask in the main thread? Is there something you're just not sure about?

This is your opportunity to ask questions. No question too simple or too silly.

Culture war topics are accepted, and proposals for a better intro post are appreciated.

1
Jump in the discussion.

No email address required.

China had movable type hundreds of years before Gutenberg, it just couldn't catch on. Having the Gutenberg Bible as an "anchor tenant" propping up revenues was probably a big factor in the success of the Gutenberg press, sure. Huge market, so you need a printing press, but also a huge book so it pays to use movable type rather than a custom carving for each page, and then in between Bible prints you've got movable type that can print anything else you want too. But consider also the mostly-Latin-script alphabet pushing down costs. Lower case, caps, numbers, accents, and punctuation gives you about a hundred characters to make copies of, maybe two hundred once you start getting fancy with ligatures and sizes, so you can easily make molds to cast as many copies as you need of each. You need thousands of different Chinese logographs to get 98% of the vocabulary you'd need for a news sheet, and then you're still stuck creating new ones every time you hit one of the thousands of additional characters required for the remaining 2%, and this leaves you with a hard choice between metal (expensive for a character that'll mostly sit on a shelf) or clay/ceramic (doesn't transfer ink as well, apparently) or wood (time consuming to carve and wears down quickly from repeated use) ... so China mostly got stuck with the default option of using single-page custom-carved woodblocks instead of movable type sets.

Japan and Korea are much more exposed to China using relatively constrained character sets(yes, yes, the official version would have included hundreds of additional characters- but for mass production, both had perfectly serviceable hundred-character sets if there was an anchor tenant).

Gutenberg explicitly invented his printing press to take advantage of the church's insatiable appetite for identical copies of standardized texts(not just bibles- there would additionally have been breviaries, lectionaries, etc. The several books which would be compiled into the roman missal could each support a large production run, because every parish in Europe needed their own). In late medieval Latin there's only one diacritic(the accent mark), so 29 letters(it doesn't use W or J and has accented vowels)x2 gives us 58 letters. Add punctuation, and you've got a number in the low sixties- you need at minimum the period, comma, colon, and dash. Then you've got a few additional markers- you need both horizontal and vertical lines, and you need to be able to produce both black and red ink on the same page(church books have been colour coded since the early middle ages; this is where we get the English term 'rubrics' coming from the use of red ink). Oh, and you need musical notes as well.

I'm not seeing a formatting challenge that's significantly easier than Hangul or Japanese characters.

Hangul wasn't invented until after the Gutenberg press; before that Korea was using Chinese characters too.

Kanji was "limited" to "1,962 kanji characters for regular use" in the 20th century ... but I don't really have any idea why it's stuck around for a millennium in the face of a more accessible alternative. The first kana date back 1200 years, but kanji still make up something like a third of Japanese writing today! Was it just a signaling thing, where the extra accessibility is a negative? Until recently kana only outweighed kanji in popular fiction, and even today kana most greatly outweighs kanji in children's books and manga ... would a Kamakura-era proposal like "you can use this printing press but not for fancy writing" have been a pre-modern analog of "CAPS LOCK IS CRUISE CONTROL FOR COOL"?

If Catholicism had been Japanese, the bible and altar missals would have been written in Kana.