site banner

Small-Scale Question Sunday for January 25, 2026

Do you have a dumb question that you're kind of embarrassed to ask in the main thread? Is there something you're just not sure about?

This is your opportunity to ask questions. No question too simple or too silly.

Culture war topics are accepted, and proposals for a better intro post are appreciated.

1
Jump in the discussion.

No email address required.

I am vaguely aware of the Romance of the Three Kingdoms, but haven't ever read the source material or a good translation.

Anyone have any suggestions? As I've declaimed and disclamed before, my Chinese is limited to nihao-ing at some fine ABGs. A solid translation, or visual media would be fine. Subs or dubs, don't care. It just has to be faithful to the source

I'll admit most of my Romance of the Three Kingdoms knowledge comes from 100%ing a few Dynasty Warriors games when I was growing up, but that does actually give you familiarity with the major players.

I'm aware of the franchise, but the gameplay isn't quite up my alley. I do already have passing familiarity with the major players, though I'm not sure I could name Lu Bu's horse (White Rabbit? Idk) haha. Maybe I'll check out a YouTuber who does cinematic play throughs, that might help. Thanks!

Red Hare