site banner

Friday Fun Thread for May 8, 2026

Be advised: this thread is not for serious in-depth discussion of weighty topics (we have a link for that), this thread is not for anything Culture War related. This thread is for Fun. You got jokes? Share 'em. You got silly questions? Ask 'em.

2
Jump in the discussion.

No email address required.

Someone rec me a good TL of the Illiad/Odyssey.

It's been a long time since I've read/studied it and I'm out of date. I at least dimly remember a lot of pushback from some better-read people than I about the Emily Wilson TL of the Odyssey.

I kind of want to read a passable translation again for posterity's sake due to some discussion and dissatisfaction I've noticed with the latest trailer for Nolan's attempt at Homer. Not in prose if possible, ideally the power and scope of the oral poetry should be preserved. Despite the power of the "Sing, O Muse, of the Rage of Achilles" line, many of the recommended or popular TLs I've seen have far shittier renditions of that verse.

I just read Ho epi Troian Polemos. It's an easy-greek reader that tells the story of the Illiad using only ~400 greek words. It's designed for someone who has had about 1 semester of greek studies.

If you're actually interested enough in the books to re-read a translation, then I recommend starting to just go to the original language!