site banner

Friday Fun Thread for December 15, 2023

Be advised: this thread is not for serious in-depth discussion of weighty topics (we have a link for that), this thread is not for anything Culture War related. This thread is for Fun. You got jokes? Share 'em. You got silly questions? Ask 'em.

4
Jump in the discussion.

No email address required.

My girlfriend wants to show me the movie The White Ship. The full movie has been uploaded to YouTube, but the only English subtitles available are the Russian auto-translation, which aren't great. Anyone know where I could track down accurate English subtitles? Failing that, somewhere I could buy the movie on DVD with English subtitles would be fine.

I don't think one exists, searched for a fair bit. Maybe contact someone at the American University of Central Asia? Either in the television cinema media arts department https://auca.kg/en/tcma_faculty_staff/ or the late film director's son who is a vice president of the university https://www.auca.kg/en/auca_news/5254/

For what it's worth, here's a translation of the book version https://archive.org/details/whiteship00aitm/mode/1up

Huge help, thank you!