site banner

Friday Fun Thread for March 8, 2024

Be advised: this thread is not for serious in-depth discussion of weighty topics (we have a link for that), this thread is not for anything Culture War related. This thread is for Fun. You got jokes? Share 'em. You got silly questions? Ask 'em.

1
Jump in the discussion.

No email address required.

Came across a philological-theological argument that the word for faith in the New Testament context (pistis) means embodied allegiance more than cognitive assent. This is interesting as it could indicate that the faith/works controversy comes from inappropriate translations and inadequate study of the original meaning for a first century audience. When I read this I immediately thought of the weird Centurion moment in the New Testament, where Jesus states that someone has the greatest faith (pistis) because he says —

“Lord, I am not worthy to have you come under my roof, but only say the word, and my servant will be healed. For I too am a man under authority, with soldiers under me. And I say to one, ‘Go,’ and he goes, and to another, ‘Come,’ and he comes, and to my servant, ‘Do this,’ and he does it.”

I wonder if this anecdote was included in the New Testament specifically to illustrate the meaning of pistis. Because we see the cognitive trust that is typically thought of when we think of faith (say the word and it will be done), yet we also see an emphasis on fealty (not worthy) and, significantly, an even greater emphasis on obedience and allegiance to commands.

Thanks for posting this. I've often had difficulties articulating why my understanding of "faith" is different than "not needing proof to ascent intellectually to something". But the synonym of allegiance is excellent.