site banner

Small-Scale Question Sunday for April 26, 2026

Do you have a dumb question that you're kind of embarrassed to ask in the main thread? Is there something you're just not sure about?

This is your opportunity to ask questions. No question too simple or too silly.

Culture war topics are accepted, and proposals for a better intro post are appreciated.

2
Jump in the discussion.

No email address required.

What phrases are mostly innocent in the US but innuendo in the UK? Have some colleagues in the UK and would like to make things funny from time to time. I have no idea what they mean by "you alwight" and I want revenge.

The classic is "fanny" which means "bum" in USE and "vagina" in BrE, although it is now an old-fashioned term that suggests "Carry On" films rather than pornos. But American tourists talking about their fanny packs will definitely still be laughed at.

Also "jock" is a stereotypical high-school athlete or a piece of male underwear in USE and a mild slur for Scottish people in BrE (and a nickname for "John" in Scots dialect, like "Jack" is in standard BrE). I don't know how you get an easy innuendo out of that, but it should be possible.

Also endorsing @FtttG below - "pants" has a lot of potential.