site banner

Friday Fun Thread for June 12, 2026

Be advised: this thread is not for serious in-depth discussion of weighty topics (we have a link for that), this thread is not for anything Culture War related. This thread is for Fun. You got jokes? Share 'em. You got silly questions? Ask 'em.

2
Jump in the discussion.

No email address required.

  • Good: I said to myself, she said to herself

  • Bad: I said to herself, she said to myself

Also, it comes from Irish grammar. There are two sets of personal pronouns, the usual:

Mé - I, me
Tú - you (singular)
Sé (he, him)/Sí (she, her)
Sinn - us
Sibh - you (plural, often represented in Hiberno-English as 'ye')
Siad - them

The emphatic set
Míse - represented in Hiberno-English by "myself"
Tusa - yourself
Eisean (Himself) Íse (herself)
Sinne - ourselves (as in Sinn Féin)
Sibhse - yourselves
Siadsan - themselves

English English will use something similar, as in Desdemona's "Nobody, I myself".

Is it not mise rather than míse?

Correct, I overdid it on the síneadh fada

It was familiar enough usage in the good old USA to be a hit song of 1917, "Says I to myself, says I : a rollicking Irish song", though the sung version here seems to have different lyrics to the sheet music.

This is just how Hiberno-English works, I'm afraid.

I wouldn't say it's common usage in Canada, but you certainly hear it from time to time. A non-USA quirk maybe?

Is it a thing Newfies do? They might as well be Irish.

TIL