Do you have a dumb question that you're kind of embarrassed to ask in the main thread? Is there something you're just not sure about?
This is your opportunity to ask questions. No question too simple or too silly.
Culture war topics are accepted, and proposals for a better intro post are appreciated.

Jump in the discussion.
No email address required.
Notes -
According to English grammar and logic, if you say "There's not nothing," you are saying that there is something. According to Spanish grammar, if you say "no hay nada," you are asserting that there is nothing. But within Spanish logic, should "no hay nada" mean that there is nothing, or that there is something? I understand the level of "logic" of Spanish that dictates that the "no" must agree with the "nada" but in English the "not" cancels out the "nothing" and makes it something (even though most people who use double negatives- "ain't nothing" for example- are implying the Spanish "logic" of matching.)
In other words, if you have grown up speaking only Spanish your whole life, would you believe that the "no" SHOULD cancel out the "nada," in the way that English speakers often understand that "I could care less" is used to mean "I couldn't care less," or is it completely logical within the language of Spanish for the "no" to match the "nada"?
Nobody really thinks like that. It's just how it works - if you want to say there's nothing in Spanish, you say "no hay nada", because that's how you say it in Spanish. Nobody analyses it and builds philosophical foundations under it - neither native Spanish speaker nor newly learned one - people just learn how it's done in a particular language and do it. Language is not ruled by mathematical logic, it is ruled by pattern recognition. That's why people say "I could care less" - the pattern looks similar enough to the original "I couldn't care less" and they know this pattern means "I do not care", so they use it.
I could care less about people saying "I could care less", but I don't. I actually care quite a bit!
Your not trying hard enough, should of tried harder!
More options
Context Copy link
More options
Context Copy link
More options
Context Copy link
More options
Context Copy link