site banner

Friday Fun Thread for August 22, 2025

Be advised: this thread is not for serious in-depth discussion of weighty topics (we have a link for that), this thread is not for anything Culture War related. This thread is for Fun. You got jokes? Share 'em. You got silly questions? Ask 'em.

3
Jump in the discussion.

No email address required.

I've been going back and rewatching some anime from my childhood. Currently, I'm rewatching Bobobo-bo-bobobo. It's one of the only anime in my mind that has a dub that's superior than the original sub. The plot is translated well, but some of the jokes are actually better when translated. The narrator, for example, is much superior in the dub. This brought to mind an interesting question: Which anime dubs are actually superior to the originals? Bobobo and Ghost Stories are the only two that come to mind. Bobobo being true to the original and Ghost Stories being completely different.

What are you guys' picks for anime that have superior dubs?

Hyperdimension Neptunia's EN dub is head and shoulders above the rather generic JP, in both vidya and anime incarnations. With due respect to Rie Tanaka, Neptune's eternally-smug English VA is uncannily fitting and lived rent free in my head ever since, this is the dorkiest laugh I've ever heard and it sends me every single time I watch this clip (compare original). IMO Neptune and Noire's respective VAs legitimately carried most of the franchise, to the point that the absence of sovl Erin Fitzgerald from Cyberdimension onward due to [whatever bullshit was going on at the time, I forgot] tangibly contributed to me eventually dropping it.